half-real worlds of paper and ink

Wow, I always thought it had to do with drinking punch also! Since punch drinks containing alcohol are quite traditional -- it's only more recently that they've become more associated with church socials and middle-school dances and other non-boozy events. But the real etymology actually makes a lot more sense. I love learning the real roots of saying like that.